Sailing Toronto

Tá certo que nossos amigos aqui do Canadá já estão cansados de me ouvir falar neste assunto...e agora, ainda por cima, resolvi escrever sobre o curso de vela que estou fazendo no St. James Sailing Club.

O clube é co-op, ou seja, uma cooperativa administrada pelos próprios membros. Paga-se uma anuidade e cada um contribui como pode para o bom andamento das atividades (organizando treinamentos de corrida, manutenção dos barcos e da sede, organizando jantares e encontros sociais, etc).

O curso inicial cobre os níveis introdutórios WhiteSail I, II e II, mas já é o suficiente para ser capaz de pegar o barco sob a sua responsabilidade (os Albacores são embarcações para duas pessoas). 

Então que venha o verão, que até lá já estarei dando nó até em pingo d'água!!!

Abraços

Gus

Páginas de la vida....

Se vc pensa que aqui no Canada vai aprender só inglês e francês, está enganado! :)
Se vc pensa que aqui no Canadá vai ficar sem novelas, está enganado! :)
Se vc pensa que aqui no Canadá vai ter que pagar a Globo Internacional pra ver novela, está enganado! :)

Mico series...Lost in translation...

Amiga e marido da amiga passeando por North York...
Amiga fala pro marido - marido, tô com fome, vamos jantar...
Marido da amiga - eu tb, vamos procurar algum lugar por perto
Amiga - Que tal esse Smokey's Joe's?
Marido da amiga - Aff, não, eu odeio fumaça, imagina, todo mundo fumando vai ser horrível!
hahahahahah

Rádio no trabalho tocando a música Kiss do Prince...eu lá na minha mesa concentrada...
Blond Girl - Adoro essa música...aumenta o som Gay Guy!
Gay guy - ai, eu também! Essa música é muito boa...
Blond Girl - eu adoro o Prince, e vc?
Gay Guy - eu tb...Renata? and you, you too?
Eu, a mais perdida - U2?? eu adoro o U2!

Marido e eu no ônibus...motorista conversando com passageiro...
Passageiro - Um absurdo mesmo, sao muitas taxes....
Motorista - nem me fala, bla bla bla, tax aqui...tax ali...tax...
Passageiro - eu morei em bla bla bla e não tinha muitas taxes assim...
Eu, a mais perdida - Nossa Gus, se eles estão reclamando dos taxis daqui, imagina se forem pra SP, com milhoes de motoboys que temos por lá!

E vcs pipou? Tem algum mico?
Me conte o seu sem medo de ser feliz! :)

Validação dos diplomas....

Oi pipou, td joinha?

Passei pra dar uma dica...

Eu acabei de solicitar a validação dos meus diplomas aqui em Toronto. Sempre é bom saber se o tal curso de MBA que vc fez aí no Brasil é válido aqui ou não...são tantos cursos oferecidos aí que muitas vezes nem valem aqui com pós ou MBA, e vc acaba descobrindo que aqui é considerado só um curso de educação continuada.

Enfim...alguns empresas que prestam esse serviço aqui exigem que o histórico escolar seja enviado em envelope selado pela universidade no Brasil. Exige tempo e dinheiro, mas fazem isso pra evitar fraudes. Porém, algumas solicitam apenas cópia simples dos diplomas e históricos escolares, e a tradução de tudo. E caso tenham alguma dúvida quanto à autenticidade, podem solicitar o original ou, aí sim pedir uma cópia enviada pela universidade.

Mas detalhe, tive que mostrar os originais para a tradutora, assim ela garantia que a tradução era válida e que os originais foram conferidos.

Fiz a tradução com a Florinda, da Association of Translators and Interpreters of Ontario. Fiz orçamento com outra tradutora tb mas o da Florinda foi mais barato e transparente. Gastei de tradução para 2 diplomas e 2 históricos, total $ 200.00. A outra tradutora me cobrou $ 310.00
E olha que pra não ter dúvidas mandei tudo scanneado pras duas, tudo igual.

Florinda Lages, ATIO Certified Translator, M.A., B.A.
Portuguese-English / Spanish-English / French-English
11 Rothsay Ave., Toronto, ON M8Z 4L9
Tel.: 416-201-0390
Cell: 416-318-3792

Algumas empresas que fazem a validação:
- WES - essa é a mais conhecida e mais cara, e tem a tal regra do envelope lacrado
- ICAS - nao precisa envelope lacrado, pode ser cópia simples
- Universidade de Toronto - tb nao precisa envelope lacrado

O meu mentor (aqueles programas de mentoring que tem por aqui) me recomendou fortemente fazer com a UofT...aquela coisa de nome forte, todo mundo conhece, bla bla bla.
Era mais barato que a WES mas vai demorar 18 semanas! Mas acabei fazendo com eles e ainda estou aguardando.
A UofT so faz a traducao document-by-document, entao quem quiser aquela completa, pra mestrado etc, tem que escolher outra.

Outras empresas em áreas específicas:
(EngCan / CCPE) Engineers Canada / Canadian Council of Professional Engineers
Phone: 1-613-232-2474 www.engineerscanada.ca

(CGA) Certified General Accountants of Canada
Phone: 1- 800 663-1529 www.cga-canada.org

(CMA) Certified Management Accountants of Canada
Phone: 1-800-263-7622 www.cma-canada.org

(ICCQ) Immigration et des Communautés Culturelles Québec
Phone: 1-514-864-9191 http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/en/education/comparative-evaluation/

(CCTT) Canadian Council of Technicians and Technologists
Phone: 1-800-891-1140 www.cctt.ca

(PEO) Professional Engineers Ontario
Phone: 1-800- 339-3716 www.peo.on.ca

(MCC) Medical Council of Canada
Phone: 1-613-521-6012 www.mcc.ca

(FLSC) Federation of Law Societies of Canada
Phone: 1-613-236-7272 www.flsc.ca

(CASW) Canadian Association of Social Workers
www.casw-acts.ca

(PEBC) The Pharmacy Examining Board of Canada
Phone: 1-416-979-2431 www.pebc.ca

(CACB) Canadian Architectural Certification Board
Phone: 1-613-241-8399 www.cacb-ccca.ca

(OCAS) Ontario College Application Service
www.ontariocolleges.ca

Brincadeira da Meme

Hey Pipou!

A Silvia do blog "Família Faian rumo ao Canadá" deixou um comentário aqui no blog dizendo que havia me indicado para uma brincadeira.

As regras são as seguintes e devem estar escritas na postagem:
1 – Linkar a pessoa que te indicou.
2 – Contar seis coisas aleatórias sobre você.
3 – Indicar mais seis pessoas e colocar o link no fim do post.
4 – Deixar a pessoa saber que você a indicou, deixando um comentário para ela.
5 – Deixar os indicados saberem quando você publicar seu post.

Vamos lá:

1) Sou sagitariana, aventureira, otimista, teimosa, dorminhoca, pavio-curto, não deixo a peteca cair fácil, guerreira e tenho meus "diabinhos" ao meu redor (leia-se hormônios = TPM)

2) Adoro limpar minha casa (!), ainda mais aqui no Canada que tem produtos ótimos e suja muito menos que no Brasil (o apto fica mais tempo fechado = menos poeira e menos poluição). Gosto de ver tudo no lugar, limpinho...e até brinco com o marido que coisa fora do lugar e sujeira me dá dor de cabeça. hahaha
Mas o mais engraçado é que limpo geralmente logo depois que tomo o café da manhã...acordo, tomo o café e sinto que "hoje é dia de limpar a casa"...nem me troco! hahahaha começo a limpar de pijama mesmo! hahahaha
Agora já virou um ritual...limpar casa = pijamas durante o dia! rsrsrsrs

3) Gosto de dirigir e aqui em casa a "pilota" oficial sou eu...o marido sempre tem uma desculpa pra fugir da tarefa, e entramos num acordo: ele é o co-piloto e dá as direções, eu fico no volante. Não não, não é perigo constante! :)

4) Não gosto e não sei cozinhar....cozinho o básico pra sobrevivência...sei lá, não consigo me entender com os temperos, não sou nada criativa na cozinha e sempre fico nervosa....um simples fondue (ai ai ai, eu de novo com o fondue) virou uma vez algo como "toffee de chocolate"! Tipo aquela bala pegajosa, que gruda até namorados em dia de briga?

5) Sou bem organizada. Nada super metódico, mas gosto de ter o "padrão Renata de organização"...tenho pastas pra colocar as contas pagas, todo final de ano faço uma limpeza e arquivo tudo, minhas gavetas tem lugar certo pra cada tipo de roupa, guardava meus sapatos em caixas e etiquetava todos, e adoro planilhas!
Controlo meus gastos numa planilha de cash-flow há, pelo menos, 9 anos! :S
Acabei contaminando o marido e isso foi ÓTIMO pra nosso planejamento financeiro. Acho que herdei isso do meu pai, que era muito organizado. Me sinto super bem e tenho muito orgulho disso!

6) Adoro fazer coisas com as mãos (ô mente poluída! rsrs)
Do tipo, artesanatos, montar coisas (martelar, parafusar), costurar...adoro essa cultura do "faça você mesmo" que tem aqui...me diverti montando os móveis novos do Ikea! rsrs
E falo pro marido que qdo decidirmos mudar, quero comprar um casa velha e reformar ela inteira, bem no estilo dos programas "Don't move, improve" ou "Take this house and sell it".


Vou indicar para a brincadeira:
Dani do blog Ser e Ter
Dea do blog Juba e Dea
Ci do blog From Sampa to Toronto
Ra do blog Frozen Cheese
Jeanne do blog As Invasões Bárbaras
Dani do blog A Marcha dos Pinguins

Até mais,

Workshop Brasil-Angola

Ontem participamos de um workshop oferecido pelo Hewton, lá no Brasil-Angola. O tema foi "Diferenças Culturais no Trabalho". Infelizmente não foi possível gravar um vídeo do workshop, pois uma das normas era a manutenção da confidencialidade dos assuntos discutidos, justamente para proporcionar um ambiente seguro e confortável para que todos pudessem se expressar livremente.

No final das contas as discussões foram bem mais tranquilas e mais filosóficas, buscando incentivar uma reflexão pessoal sobre a posição de imigrante (ou não). Me lembrou muito um outro curso que fiz no Brasil, o "Descondicionamento do Olhar", como Cláudio Feijó, mas isso já é outra história.

Mais importante do que entrar em detalhes do dia-a-dia do ambiente de trabalho no Canadá, o Hewton nos levou a refletir sobre como é que nos vemos (como a gente se coloca, se comporta, se qualifica dentro do tempo e do espaço - sendo que as classificações de raça, orientação sexual, classe social, etc podem ser muito mais relativas do que pensamos).

Enfim, mais uma vez eu vejo que não adianta esperar fórmulas prontas que sirvam para "copiar e colar" no nosso dia-a-dia. As relações humanas são complexas e cheias de variáveis. O importante é observar com muita atenção e procurar soluções que funcionem para o seu  ambiente de trabalho.

Rent (Toronto)

Para quem está chegando agora, o apartamento que alugamos pelos 2 primeiros meses aqui em Toronto está disponível. 

1 dormitório, mobiliado, pertinho do Subway, o prédio tem piscina, sala de ginástica e muito mais. Lavanderia dentro do apartamento, o que é uma grande vantagem.

Para nós foi uma boa opção no começo e gostamos tanto do bairro que depois nos mudamos para o prédio de trás.

Veja fotos aqui.

Gus

_________

Update:

Pagavamos 1,200 (mobiliado) + utilities. Sugiro negociar incluindo utilities. Cable e internet a parte. O preço pedido inicialmente foi 1,600 por ser mobiliado.

O Predio se chama Ultima, tem a passagem subterranea que vai ate o metro. Muitas lojas, supermercado (Loblaws), cinema, Public Library, restaurantes, tudo pertinho. Ótima região.

O lanlord: James Ige
(647) 267-0314
ola-james@hotmail.com

Getting there!

Até que enfim "alguém" aprendeu a fazer os benditos croissants aqui em casa....

.....e não fui eu!!!

World's Biggest Book Store

Vai uma dica para os amantes da leitura: World's Biggest Book Store.

Endereço: 20 Edward Street, Toronto, Ontario M5G 1C9 Canada
Referência: saindo do Eaton Centre na Yonge x Dundas, sobe um quarteirão e vira à esquerda. Fácil fácil...

Demos um passada lá no sábado pra comprar um presente e fiquei de boca aberta com as promoções...tem muitos livros, novinhos, capa dura, pocket book, por $1.00 / $2.00...

Tem muuuuito livro em promoção...e o acervo é muito grande. Não comparei os preços dos livros fora da promoção, mas vale dar uma passada lá.

Tinha até o Moleskine de Toronto! O Gus ficou doido! Mas $21.00 tava caro sim.

Agora, quem quiser ler sem gastar nem $1.00 pode ir na Toronto Public Library. Eu escolhi e reservei pelo site e depois de 2 semanas fui lá buscar (aqui do lado de casa tem uma). Tem livro que pode demorar mais e tem livro que já está disponível, vai depender do número de cópias e da procura. Mas mesmo assim vale a pena.

Só não lê aqui em Toronto (e provavelmente em todo Canadá), quem realmente não quer! Nem se compara com os preços dos livros no Brasil...

Acabei de ler:
The Appeal - bom, mas tem uma parte no meio do livro que dá uma enrolada...não é um dos favoritos, mas vale a leitura. Alguma semelhança com Erin Brockovich é mera coincidência.
Gossip Girl - bem de teenager, mas fácil e gostoso de ler...bom pro inglês...vale a pena pra quem gosta de ler sem pretensão de parecer intelectual! rsrs

Vou começar a ler:
The Road

E vc, tá lendo o quê?
Alguma indicação?

Achei!!

hehehe, agora sai o fondue!




Tem lá no No Frills do Dufferin Mall.

Pagando mico...

Oi pipou, td joia?

Por aqui tudo caminhando muito bem...mas como muitos sabem, vida de imigrante não é moleza não....além das dificuldades, tem também os micos que pagamos pelo caminho.

O que fazemos é tentar levar tudo na esportiva e aproveitar pra dar boas risadas....além de aumentar a lista de histórias pra contar ne? rsrs

Alguns micos:

- Ir no Cotsco e voltar com uma MEGA compra (pra quem não conhece, o Cotsco é tipo Sam's Club ou Makro, que é atacadista e vende tudo em grande quantidade)....o mico: voltar de ônibus usando um carrinho de compras, aqueles bem de véia mesmo!



- Comprar uma linda caixa de cookies, chegar em casa doida pra comer os cookies, fazer aquele espresso na máquina nova pra acompanhar os cookies, arrumar a mesa com a melhor porcelana chinesa do Ikea, colocar uma música ambiente pra ocasião, abrir a caixa dos cookies com todo cuidado pra não quebrar as preciosidades, e encontrar......mix pra preparo dos cookies! rsrsrs

Claro que o tal mix ainda está ocupando espaço no armário ne?

- Ser convidada pro fondue na mansão dos Holanda, ficar responsável por levar os itens pro fondue de chocolate, comprar o evaporated milk achando que é creme de leite e quase arruinar a noite.

- Ser convidada pro fondue na mansão dos Monteiro, ficar responsável por levar os itens pro fondue de chocolate, comprar outro tipo de evaporated milk achando que é creme de leite e quase arruinar a noite, mais uma vez....

- Discutir com as amigas, pegar as dicas de como comprar o creme de leite, anotar os detalhes, passar horas na frente da prateleira do Loblaws e, outra vez comprar errado o creme de leite....aff...

- A chefe chega contando que foi fazer microdermabrasion....aí, você toda interessada, pergunta como foi, aonde foi, se dói...etc...aí, vc chega perto pra ver o resultado, ela te mostra o rosto, fala das rugas que ainda estão por lá, etc....vc quer saber mais e, no impulso, vira e pergunta: Are you clear?

hahaha, a chefe cai na gargalhada, os demais na sala tb, e vc vira motivo de piada!!!
Gentem, queria perguntar se ela estava sem makeup...rsrsrsrs

- Esse mico não é meu, mas vale tb!!
O marido (da amiga) passa horas escolhendo o desodorante, de spray, vai pra casa e toma aquele banho gostoso, sai do banho e passa por todo o ritual de beleza, passa o desodorante novo na maior empolgação e depois de alguns segundos percebe que era.......fixador de cabelo! hahahaha

- Comprar sabão líquido achando que era amaciante! Pelo menos minhas roupas estavam ficando super limpinhas....mas nada macias! hehehe

Isso que dá comprar sem ler....a gente vê a embalagem e acha parecido com o que usávamos no Brasil, então pra que perder tempo lendo ne? rsrsrs

Com certeza pagamos outros micos, mas não me lembro agora...
e vc, que mico já pagou??